【大阪弁変換サイト】がむかつく〜。

   2015/02/25

 

 

以前にもちょっと話題に出した大阪弁変換サイト。

http://osakapress.com/?p=874 

 

これ、あれからもちょいちょいやってんねんけど、

どこのサイトもひどい!!

TOP見るだけでも明らかに関西人が制作してるサイトちゃうなってちょんばれやし。

 

 

ちょっと勘弁ならん感じになってきたから今回は愚痴るで!

 

 

【あるサイト】

そんな目で見つめないで

 

↓ 大阪弁に変換

 

そないな目で見つめへんで

 

 

へ?おかしいし。(ま、基本文もおかしいけどそれはそっとしといて。)

 

見つめへんことなってるし。

見るっつってんのに!

 

※このサイト、やり直す場合はクリックしてや とか書いてるけど、

なんかちょっと上から目線でイラッ。

間違えてんのあんたや!!!

 

 

 

【あるサイト】

東京から来て大阪が初めてなので色々観光地に連れて行ってほしいの

 

↓ 大阪弁に変換

 

わい東京から来て大阪が初めてやので色々観光地に連れて行ってほしいの。

 

 

※おい!

真ん中のとこもおかしいけどそれより、文頭、〝わい〟て。

この〝わい〟。

 

大阪弁への変換サイトで結構な頻度で出てくるんやけど、

〝わい〟なんかゆうてる人見たことない、今まで。

むしろ一人おったけどそれ、関西圏外の子やったし。

 

ないわ−。

しかも〝わい〟にする余裕をお尻の〝ほしいの〟を〝ほしいねん〟になんでできひんかったんか知りたい。

 

 

このひどいサイト達、

挙げ句の果てに、

 

 

【あるサイト】

標準語を大阪弁に変換するサービスがあるんだって。

 

↓ 大阪弁に変換

 

標準語を大阪弁に変換するサービスがあるんだって。

 

 

おいおいおいおい!

なんも変わってないやん!!!!!

 

なんでやねーーーーーん。

〝あるんだって〟とかぜっっったいゆわんし!

 

 

ひどいで!しかし!

 

ちゃんと作り直せ!!!!!

 

 

 

 

 

この記事へのコメントはこちら

メールアドレスは公開されませんのでご安心ください。
また、* が付いている欄は必須項目となりますので、必ずご記入をお願いします。

内容に問題なければ、下記の「コメント送信」ボタンを押してください。